BLANTERWISDOM101

Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! Volume 1 Prolog



Prolog
Satu kamar di lantai paling atas rumah sakit tertentu. Seorang gadis yang tampak lemah terbaring di tempat tidur dan dikelilingi oleh monitor dan peralatan medis.
Namanya adalah Amemiya Saya.
Jika dia pergi ke sekolah, dia akan berada di sekolah menengah tahun depan.
"...... Yuya, terima kasih sudah tinggal di sisiku selama ini."
"Ah ... hei, jangan bicara seperti ini adalah akhirnya, itu akan menjadi nasib buruk."
Aku duduk di kursi di samping tempat tidur Saya dan menyodok pipinya; Saya menyikat rambut dari wajahnya. Itu Tampaknya menggelitik Saya.
"Aku sangat menghargainya, nii-san datang mengunjungiku setiap hari, itu membuatku sangat bahagia."
"Itu karena kamu adalah keluargaku, bukankah ini wajar?"
Orang tua kami sudah lama meninggal, dan sejak itu, itu hanya kami berdua saja. Ketika aku mengetahui bahwa Saya menderita penyakit yang sama dengan orang tua kami, aku berjanji kepadanya bahwa aku akan tetap di sisinya sampai akhir.
Sejujurnya aku ingin tinggal bersamanya, jadi aku tidak pernah merasa seolah-olah dia adalah beban.
Meski Begitu-
"Aku tahu ini tidak baik ... ... aku tahu bahwa aku tidak punya banyak waktu lagi, jadi aku telah menyalahgunakan kebaikan saudaraku ... aku tahu aku menjadi beban bagi nii-san ..."
Aku tidak bisa mengungkapkan emosi yang aku rasakan saat mendengar kata-kata Saya.
"Apa ... apa yang kamu bicarakan? Bagaimana aku bisa menganggapmu sebagai beban? "
“Kamu sangat baik, tapi aku juga tahu, nii-san akan lulus tahun depan tapi kamu berhenti sekolah. Bukankah itu karena kamu ingin menghabiskan waktu bersamaku sebanyak mungkin? "
"Itu bukan seperti itu…."
Memang benar bahwa aku berhenti sekolah, tetapi ada alasan lain yang tidak Saya ketahui. Tapi ...... aku tidak mungkin memberitahukannya alasan sebenarnya.
"hanya ada kita berdua, aku bisa tahu ketika kamu menyembunyikan sesuatu, nii-san baru-baru ini tampaknya kelelahan, juga berapa kali kamu mendesah, apakah kamu pikir aku tidak memperhatikan itu? ”
"Yah, itu mungkin tampak seperti itu baru-baru ini terjadi, tetapi itu bukan karena itu adalah beban untuk menjagamu."
"Jika itu benar, lalu apa alasannya?"
"Itu …"
Aku tahu jika aku tidak mengatakan alasan sebenarnya di sini, itu akan sama baiknya dengan mengakui kekhawatiran Saya. Tetap saja, aku tidak bisa memaksakan diriku untuk mengatakan alasannya. Itu adalah rahasia yang tidak ingin aku bicarakan.
Bahkan tanpa berbicara, Saya akan segera mengerti. Aku pikir akan lebih baik untuk menghapus kesalahpahaman ini nanti.
Namun-
Aku terdiam saat Saya melihatku memaksakan senyum lemah.
"Nii-san, aku minta maaf karena membuatmu begitu banyak masalah ... Namun, ini akhirnya adalah akhir ... Karena itu hiduplah untuk dirimu sendiri mulai sekarang ..."
“…… .Saya? Hei, SAYA? ”
Aku pikir penampilan Saya terlihat aneh jadi aku panik dan mengalihkan pandanganku ke monitor di samping tempat tidur. Aku tidak bisa memahami angka yang ditampilkan di layar. Namun-
"... ... Apakah alarmnya dimatikan?"
Aku mengerutkan alisku pada pesan yang ditampilkan di monitor.
“Aku mengatakan kepada dokter untuk membatalkannya… aku ingin…. Aku ingin diam-diam menghabiskan saat-saat terakhirku dengan nii-san ... ini adalah perpisahan terakhir kita ... "
"... .."
Aku yang mengerti maksudnya, dengan panik, merentangkan jari untuk menyentuh pengaturan alarm pada monitor. Saat aku mengatur alarm kembali ke keadaan semula, itu mengeluarkan suara peringatan yang memenuhi diriku dengan kecemasan.
“…… demi aku, hiduplah dengan bebas …… .jadi …… berbahagialah ……”
Setelah kata-kata terakhirnya, Saya jatuh ke dalam tidur yang kekal. Dia salah paham bahwa dia adalah beban bagiku sampai akhir - hanya menyisakan harapannya dimana aku tidak akan pernah bisa mengabulkannya.
Kemudian, satu minggu berlalu. Aku menyelesaikan pemakaman Saya dan memilah-milah yang lainnya. Aku kembali ke kamar rumah sakit tempat Saya dirawat di rumah sakit beberapa hari yang lalu. Kali ini bukan kunjungan, sekarang aku yang akan dirawat di rumah sakit.
–Ya, aku sekarang dirawat di rumah sakit.
Penyakit yang diderita orang tuaku adalah penyakit genetik. Ketika aku pergi mengunjungi Saya, aku sendiri memeriksa untuk berjaga-jaga lalu aku kemudian mengetahui fakta bahwa aku memiliki gejala yang sama dengan Saya.
Tidak ada metode pengobatan yang diketahui untuk penyakit yang tidak diketahui ini. Namun, aku akan hidup lebih lama dari Saya yang gejalanya terus memburuk. Aku tahu ini, itu sebabnya aku merahasiakannya dari Saya.
Aku tidak ingin lagi menyebabkan penderitaan bagi Saya sebelum dia meninggal.
Namun, sebagai hasilnya, Saya meninggal sambil meyakini bahwa dia telah menjadi beban bagiku.
Jika memungkinkan, aku ingin kembali ke hari itu dan mengatakan yang sebenarnya kepada Saya.
Aku berusaha sangat keras, karena aku menderita penyakit yang sama sepertimu, aku tidak pernah menganggap kamu sebagai beban.
Tapi sekarang itu hilang selamanya. Tidak peduli betapa aku menginginkannya, aku tidak akan pernah bisa kembali ke saat itu.
Alih-alih menyesali masa lalu, aku memikirkan apa yang bisa aku lakukan untuk diriku saat ini. Aku ingat kata-kata Saya tepat di akhir, sebuah keinginan kecil. Saya pikir aku bisa mewujudkan keinginannya.
Namun ――
“…… demi aku, hiduplah dengan bebas …… .jadi …… berbahagialah ……”
Saat aku berbaring di tempat tidur, aku melihat keluar melalui jendela yang sama dengan yang pernah kulihat. Jalan-jalan yang membentang di jendela besar yang terlihat seperti taman kotak. Ini adalah satu-satunya dunia yang bisa aku lihat untuk saat ini.
Dunia ini terlalu kecil untuk hidup bebas dan merebut kebahagiaanku.
"...... pada dasarnyua, aku tidak lagi berada di sini"
Aku tinggal bersama orang tuaku ketika aku masih muda, setelah itu, aku tinggal bersama Saya.
Uang asuransi yang ditinggalkan orang tuaku membuatku tidak perlu khawatir tentang biaya hidup, tetapi hidup dengan hanya dua anak kecil adalah kehidupan yang keras. Saya seperti bagianku yang lain, jadi tidak mungkin bagiku untuk bahagia tanpa Saya.
Jadi – aku membuat keputusan.
Aku memutuskan untuk berbohong.
Aku akan mengumpulkan berbagai jumlah pengetahuan dengan sisa waktu yang aku miliki dan membuatnya tampak seolah-olah aku telah mengalaminya. Kemudian jika aku bertemu dengan Saya di kehidupan selanjutnya, aku akan membohonginya bahwa aku telah hidup bebas dan menjadi bahagia.
Itu adalah rencana yang buruk sejak awal. Tetapi pada saat itu, aku tidak punya pilihan lain-
Aku menghabiskan tahun terakhir di kamar rumah sakitku hanya untuk mengumpulkan pengetahuan.

Share This :
KaiToranslation

Just a stray translator that usually found on the internet.

0 Comments

:)
:(
hihi
:-)
:D
=D
:-d
;(
;-(
@-)
:P
:o
-_-
(o)
[-(
:-?
(p)
:-s
(m)
8-)
:-t
:-b
b-(
:-#
=p~
$-)
(y)
(f)
x-)
(k)
(h)
(c)
cheer
(li)
(pl)